• 1柳(🥑)修文是谁演的
• 2觉得(🥑)饺子很恶(🥑)心却不得不(🥑)(bú )吃怎么破
• 3泰国十大顶(🥑)级男歌手(🥑)
• 4国(guó(🥑) )外哪(nǎ )些电影(🥑)的中文翻译(yì )片名(🥑)很(🥑)值得吐槽

1柳(liǔ )修文是谁演(🥑)的

方(🥑)逸伦1992年(🥑)12月26日阴历于浙江省嘉兴市中国内地(🥑)男歌手演员

2014年2月主演偶(🥑)像剧青春万(🥑)万岁(suì )6月29日(rì )参演的青春偶像剧不一样(🥑)的(de )美男(🥑)子(🥑)播(bō )完2016年4月(🥑)演的校(xiào )园青春电影我与世界(🥑)只差一个(gè )你2017年(🥑)3月13日主演的电(diàn )影的(🥑)情感(🥑)励(🥑)志剧(🥑)不一(yī )样(🥑)的美(měi )男(🥑)(nán )子首(🥑)播3月(🥑)27日(rì )高调亮相深圳(🥑)时装(🥑)周(🥑)爱(🥑)(ài )在旅途(🥑)9月11日主演(yǎn )的(🥑)都市励志(zhì )偶像剧(🥑)美味奇缘播完

2觉得(🥑)饺子很恶(è )心却不得不吃怎(🥑)么破

很久(🥑)以前一村里人家娶了(🥑)(le )房儿(🥑)媳此女子(🥑)有一个(gè )怪毛病(🥑)应(yīng )该是(shì )不细(xì )粮不(🥑)过(guò )一吃就吐

的原因家中面粉少老人小(🥑)孩(🥑)吃都(dōu )够(gòu )不够(gò(🥑)u )但公(gōng )婆数落她打定主意给她吃粗粮最终她连吃连吐近月余(🥑)人(🥑)也瘦的(🥑)不成样了这样(🥑)不(🥑)成(🥑)长(zhǎng )期下(🥑)来会出(🥑)人命的何况还(🥑)身肩养育儿女后代的任(rèn )务

结果一(yī )家可以协商儿媳(🥑)吃白面(miàn )老公(🥑)婆吃(chī )粗粮得出的结论一个(🥑)道理你(🥑)得奋力抗争

下(🥑)面(🥑)说(🥑)哈你不吃饺子的(de )故事你也得象儿媳一样只要能坚持(🥑)不(bú )吃被饿死也不吃(chī )不过你的家庭地位要如何未可知(zhī )别(🥑)(bié )落(luò )得(🥑)奖品(🥑)你(🥑)几颗(🥑)窝窝头的话坏掉

3泰国十(shí )大顶级男歌手

Tik出道时(🥑)时是广告模(🥑)特以电影喋血青春临时进入(🥑)娱乐(🥑)(lè )圈而电视剧(jù(🥑) )日出东方让他(🥑)第(🥑)一(🥑)次荣(róng )获首届最佳男主角奖(🥑)2008年他与Aom古装电影(🥑)的出逃的(🥑)公主在湖(hú )南(🥑)卫视热(🥑)(rè )播让国人明白了的(de )这位杰(🥑)(jié )出的的男演员那一(🥑)年他在搜(sōu )狐网站(🥑)上的评(🥑)为最想(xiǎng )嫁的男人后来他与Aff演的的一诺(nuò )倾情更(🥑)是(🥑)在安徽卫视播出多次(cì )他出演的(🥑)千方(🥑)百计爱上你和你是我(🥑)的眼(yǎn )睛观(🥑)众反(🥑)(fǎn )响也更加比(bǐ )较不(🥑)错(🥑)

TOP2普(🥑)提查克(🥑)瑟辛

推哥他的直(zhí )译(yì )小名为Push中国地区的粉丝便(bià(🥑)n )称他为推哥(gē )青年的时(🥑)候只(🥑)希望曾经的一(🥑)名职业足球(qiú )运动(🥑)员但是因为学长的劝解(🥑)你选择(🥑)了娱乐圈他是(🥑)中(🥑)泰混血儿更是梨涡男神他(🥑)最(zuì )幻(🥑)术系霸(🥑)(bà )道总裁模(🥑)式孤(🥑)岛危机(🥑)弹(dàn )头(🥑)傲娇逗(dòu )比深情毒舌人迁往(🥑)过去种种作品都(🥑)能(néng )手底得(dé(🥑) )准2014年他与View主(🥑)演电(🥑)视剧魔幻(🥑)手机那是他第(🥑)一次(🥑)兼(jiān )任男主角(🥑)丑小鸭(🥑)之天生绝配让(ràng )他完(🥑)(wán )成了年(🥑)轻(🥑)人(rén )的关注(🥑)猎爱百计(🥑)将他的粉丝(sī )群(🥑)(qún )体向外(wài )扩展(🥑)到家(🥑)庭主妇群(🥑)体泰(🥑)(tài )版的杉(🥑)杉来(🥑)吃他老祖男(🥑)主(🥑)角(jiǎo )

TOP3迈克D安吉洛

Mike是(🥑)可以(🥑)是童星出道他11岁曾(céng )经的Gjunior的成(🥑)员之一学习(🥑)唱(🥑)歌跳舞获(🥑)得不少奖项开(🥑)过多后场演(yǎn )出(🥑)会他因翻拍电视(🥑)剧浪漫满屋而大(🥑)火他不但在泰国村(cūn )民待遇高人气外(🥑)(wài )在(🥑)中国也收(shōu )获(🥑)了很多(🥑)粉丝他更与多位(wèi )大陆(lù )女明星一起(qǐ )结成(🥑)联盟(🥑)过如与张予曦(🥑)主演的电影(🥑)的(de )亲爱的公(gōng )主病与毛晓彤古装电影的美味奇缘与鞠婧祎主演的电影的游(🥑)泳先(xiān )生与虞书欣演的的我的奇妙(🥑)男友(🥑)(yǒu )2等

icon4纳瓦(🥑)君拉纳拉(🥑)

Pong演(🥑)的的造型的很的可帅可(🥑)美(🥑)凤凰血是第(🥑)一(🥑)批被化入中国的泰剧(jù )之一在剧中他(tā )是深情款款温柔善良的(de )拉辛(xīn )少爷是众(🥑)多观众心中(zhōng )的(de )魅(mèi )力暖男在天使(🥑)之争(zhēng )里他是风(fēng )流倜傥潇洒多金的精英(🥑)机长把坏男人的形象成功演绎得(dé )玲离(lí )尽致在丘比特的圈套(🥑)里Pong又把霸道(🥑)腹黑多金聪颖(yǐng )的角色塑造得十分生(🥑)动2014年(🥑)在谜(mí )图中PONG甚至(🥑)于大(🥑)胆挑(tiāo )战(🥑)人鬼(🥑)(guǐ )情未(wè(🥑)i )了(🥑)题材而Pong饰演男主角(🥑)的角(jiǎ(🥑)o )色大部分(fè(🥑)n )都背(🥑)判家庭(🥑)而被网(wǎng )友(🥑)甚至调侃渣男专业户

TOP5素格(🥑)力威塞哥

Bie不(🥑)但是泰国的流行音乐男歌(🥑)手(shǒ(🥑)u )更是(🥑)影(🥑)视演员他对公益事业(🥑)十(🥑)分的不热衷多次在公益活动中任(rèn )职形象(🥑)大使曾在泰国(🥑)社会(🥑)福利社评选(🥑)上孝子的(🥑)荣誉称号(hào )2006年他毕竟(🥑)(jìng )一档歌星(xīng )选秀节目而(🥑)(ér )一夜爆红他古装电影的(de )铁石心(xīn )肠和爱在旅(🥑)途应该(🥑)很多人都看完(wán )泰(🥑)版的命中(zhōng )注(zhù(🥑) )定我爱你(nǐ )他(tā )浮山宗(🥑)男主角他曾完(🥑)成过泰国十大黄金(🥑)单身汉(🥑)第(🥑)一(yī )名亚洲(🥑)明星(🥑)满意度百强(🥑)榜第(🥑)三十四名(🥑)

hot6普林苏帕拉

Mark于2010年出演爱(🥑)的阴霾就(🥑)开始自己演(🥑)艺生涯多次完成任务三台(🥑)的年度(dù )收视冠军(jun1 )2012年动(dòng )用电视(🥑)剧假(🥑)扮女佣大受欢迎并(🥑)一举再夺泰国绚烂娱(yú )乐圈(🥑)年度情侣(🥑)搭档曾经的新(🥑)(xīn )一(🥑)代官配2017年(🥑)因爱(ài )情剧人生波动而(🥑)被(🥑)中国查哈孰知他出演的我的(🥑)法定老公真的很(hěn )超好看他(🥑)当(🥑)演员前的是名柔道运动员曾我得到过柔(🥑)道(🥑)比赛的第(🥑)一(🥑)名(🥑)

fly7吉拉宇(🥑)唐思(sī )苏(🥑)克

James2013年(🥑)(nián )主演了(le )第一(yī )部(bù )电视剧名门绅(🥑)士(🥑)之(🥑)珍爱妙(🥑)方虽(🥑)说(🥑)那时(🥑)他应该个(gè )新人但(🥑)动用这部剧一炮(pào )而红(hóng )并因此(🥑)被TVGoldAwards和KomchadluekAwards年度最(zuì )佳男主(zhǔ )角奖提名(🥑)最终多次获得KomchadluekAwards年度最佳(jiā )男主(🥑)角奖2014年动用电影时光情书完成任务DaradailytheGreatAwards电影最佳(jiā )男(🥑)主角奖2015年(🥑)又能(néng )够电视(🥑)(shì )剧(🥑)心的(🥑)唯(🥑)一额外DaradailytheGreatAwards电视剧最佳(jiā )男(🥑)主角(🥑)奖

star8苏格(🥑)拉瓦卡那诺(🥑)

Weir有泰国邻(🥑)家王子的(🥑)美称除此(🥑)之外电视(shì )剧演(yǎn )出(chū )外在电影歌(🥑)唱方面均(jun1 )有(🥑)涉(🥑)(shè )略2007年(nián )能够情定湄公(🥑)河名(🥑)动天下(xià(🥑) )2010年与pinky出演泰剧旋转的爱(🥑)他(🥑)其中扮演(🥑)女主酷酷的(🥑)葡萄园主(zhǔ )柯拓演的的爱神的阴影偷(🥑)心俏冤家等剧更是被南(🥑)疆(🥑)中国(🥑)(guó(🥑) )影迷的喜爱

4国外哪些(xiē )电影的(de )中(zhōng )文翻译片名很值(🥑)(zhí )得吐槽(🥑)

1先说个人(rén )曾经的(🥑)的(de )很就是(🥑)喜欢印度的一部神片中文译名(🥑)三傻大闹宝(🥑)莱坞进(🥑)而不认识(shí )了阿米尔汗(🥑)这些印度国宝(bǎo )级明星(🥑)在那前(qián )听得这(🥑)些(🥑)名(míng )字并(🥑)没有(🥑)什(shí )么(🥑)看(🥑)的欲望若不是因为太无聊也(yě )好像听说有不少人都不(bú )是很大喜(🥑)欢这(zhè )样的名(🥑)字(🥑)也而且(🥑)名字(zì )错过(🥑)了好久没看(🥑)片(piàn )名总觉得都(🥑)有(🥑)点误导(🥑)按理说宝莱坞Bollywood是宝莱(🥑)坞制片厂外景(jǐng )的简(🥑)称位处印度孟买(🥑)(mǎi )电影(🥑)基地代表上帝部分印度电影产业这个(🥑)中文翻(fān )译就觉得确实(shí )不妥只不(bú(🥑) )过看(🥑)不出来(lái )与宝莱坞有什么好(hǎo )关系也(yě )没(🥑)直译来的(de )好(🥑)原(🥑)名叫ThreeIdiots说(shuō )是是(shì )传说中的总动员系列约定俗(sú )成(chéng )的(de )习惯的译法但如(rú )果没(🥑)(méi )有然后(🥑)汉语(🥑)翻译(yì )成三个傻(🥑)瓜三兄弟什么的给人的悬(🥑)念就比较(jiào )好(🥑)大些更容易(yì )让(🥑)人有看的欲望一(🥑)味(🥑)去追寻习惯只要让人(🥑)生(🥑)腻(nì )甚至会让(🥑)人反感和能感觉(🥑)到(🥑)脱节

2ourReader

中文译名朗读者简洁明了很上(🥑)口(kǒu )直奔(bēn )主题而一(🥑)些(xiē )其他的(🥑)翻译则显得(dé )很不如(rú )人(rén )意什么生死(🥑)朗读(🥑)(dú )为爱(🥑)朗读的(de )感觉上有点很是奇怪修真者的存在(🥑)很(hěn )明显的剧透

3中文(wén )译名肖申(shēn )克的救赎被台(🥑)湾译成刺激1995感觉上这种翻译(🥑)成(chéng )掉(🥑)了几个档次(cì )也没(🥑)大陆翻译(🥑)的(de )很(hěn )传神啊一(🥑)部好电影翻译被毁成这(zhè )样

4中文(🥑)翻译海上(🥑)钢(gāng )琴(🥑)师(🥑)香港英文翻(🥑)译为一九零(líng )零的(de )传奇(🥑)没有前者来(lái )的很传神前者给人那种感觉更(🥑)经典

5中(🥑)文翻译这个杀手(🥑)不太冷台(🥑)(tái )湾翻译(🥑)成成(🥑)终极追(🥑)杀(🥑)令可是两(liǎ(🥑)ng )种(🥑)英文翻译都还确实(🥑)不错但(🥑)应(yīng )该(gā(🥑)i )总觉得前(qiá(🥑)n )者给人觉得好一(🥑)(yī(🥑) )些更有看的欲(🥑)望(🥑)后者(🥑)虽说(shuō )也不错(🥑)但(dàn )假如没看会(huì )觉得前者翻译更很有趣

6中文翻译源代码(mǎ )香港翻译成(chéng )危(🥑)机解(🥑)密(🥑)哇现在看来当(🥑)初那是是(🥑)因为(wéi )源(yuá(🥑)n )代码这个(🥑)名字才(cái )看的如果是(🥑)危(🥑)机解密(mì(🥑) )或许应(🥑)该还没以前看过这(🥑)(zhè )部电影(🥑)呢(🥑)

7中文翻(🥑)译爱在黎明破晓(🥑)前(qián )香港英(🥑)译中成情留半天这一看(🥑)就清楚(🥑)谁翻(🥑)译得更如此出色(sè )了这(🥑)(zhè )个(🥑)(gè(🥑) )英(🥑)文翻译得(🥑)太诗意(yì )了和(🥑)后者(🥑)一(🥑)差(🥑)别觉得后面(🥑)的翻译真有很丑爆(🥑)了以前(qián )我们大学英语老师(shī )还特别都觉得这些翻译中文翻译爱在黎(🥑)明破晓前翻译得尤其好这(🥑)(zhè )才(🥑)叫传神

肯定也有很(🥑)多(duō )电影英译中给人那种感觉并非那(🥑)就(🥑)超(chāo )级(jí )这(zhè )里虽说举例了(🥑)很多港台英译中得(🥑)欠(🥑)考虑的地方并并非(🥑)无意是对反而有些(xiē(🥑) )港台的翻译老是(shì )都有点(diǎn )很随(suí )意地(🥑)和主观(🥑)想(🥑)法了(🥑)有些还剧透太多甚至连很干巴巴的其实汉语翻译这个东西有地区文(wén )化(huà )和译者的主观因素(sù )也当然(🥑)不很奇怪也真是没必(bì )要去(qù )很纠结(🥑)好(hǎo )电影(🥑)(yǐng )总会以优(🥑)秀的成(chéng )绩的成绩(🥑)帮忙(🥑)说话想不(🥑)出名都难(🥑)

如果(guǒ )不是深(🥑)表赞同(🥑)或就(jiù )是喜欢我的回(🥑)答(🥑)(dá )多谢了给你(🥑)点个赞能收藏